Cocotitlán. Se ha traducido el nombre de esta población como "Lugar de Tórtolas", de cocoh, tli, ti: morfema y tlan: locativo
El jeroglífico de Cocotitlán, no procede de ningún códice prehispánico; fue elaborado por orden del gobierno del estado a través del organismo llamado Patrimonio Cultural a fines de los años setenta, en un programa para dotar de su jeroglífico a los municipios que no lo tenían.
Para la identificación de la actual administracion el jeroglífico se encuentra estilizado en 3D.
